-
1 шуба
-ы, сущ. ж. I девл, үч; лисья шуба арат девл -
2 төлкө тун
лисья шуба -
3 пась
Iсущ.1) шуба, полушубок;кӧрӧм коска пась — сборчатая шуба; кузь гӧна пась — шуба из длинношёрстной овчины; руч ку пась — лисья шуба; эжӧда пась — крытая шуба; выль пася — (прил.) в новой шубе ◊ пасьыс выль, а бӧждорыс розя — загадка шуба новая, да на подоле дыра ( отгадка йи да юкмӧс — лёд и прорубь)дубъя пась — дублёный полушубок;
2) одежда ( вообще);пасьтӧг кольны — остаться без одежды IIпась ни кӧм — ни одежды, ни обуви;
прил. открытый, раскрытый;узьны пась вомӧн — спать с открытым ртом;
◊ Дась и пась — всё готово
-
4 volpe
f. (zool.)1.лиса, лисица; (vezz.) лисичкаdi (della) volpe — лисий (agg.)
volpe argentata — черно-бурая лиса (colloq. чернобурка)
pelliccia di volpe — a) (vello) лисий мех; b) (cappotto) лисья шуба (шуба из рыжей лисы)
2.•◆
è una vecchia volpe — он известный пройдоха (пройда, проныра; он старая лиса)fa come la volpe e l'uva — хотеть-то он хочет, да не может (зелен виноград)!
3.• -
5 tülkü
Iсущ.1. лиса:1) хищное млекопитающее сем. псовых, с острой мордой и длинным пушистым хвостом. Qonur tülkü бурая лиса, qara-qonur tülkü черно-бурая лиса, boz tülkü лиса-корсак, tülkü balası лисёнок, erkək tülkü лис, dişi tülkü лисица2) перен. о хитром, льстивом человеке; лицедей, гусь лапчатый. Tülkü kimi bic (hiyləgər) хитрый как лиса2. перен. о трусливом, боязливом человекеIIприл. лисий:1. относящийся к лисе, принадлежащий ей. Tülkü izi (ləpiri) лисий след, tülkü dərisi лисья шкура, tülkü yuvası лисья нора2. сделанный из меха лисы. Tülkü dərisindən (xəzindən) tikilmiş kürk лисья шуба3. перен. свойственный лисе. Tülkü hiyləgərliyi лисья хитрость◊ tülkünün quyruğu лисий хвост (о хитром, льстивом и лицемерном человеке); tülkü kimi quyruq bulamaq вертеть хвостом как лиса; tülkü hara - quyruğu da ora куда лиса уходит, туда и свой хвост уводит; tülkü tülkünü buyurur, tülkü də quyruğunu лиса велит лисице, а та – своей сестрице; tülkü iki dəfə tələyə düşməz старая лиса дважды поймать себя не даст; tülkü yuxusunda toyuq sayar лиса во сне кур считает; tülkü çox bildiyindən dörd ayağı ilə tələyə düşər лиса много знает, оттого и в капкан попадает -
6 pelliccia
f.1) (vello) мех (m.)2) (indumento) шуба, меховое пальто (манто) -
7 lapsādas kažoks
сущ.общ. лисья шуба, шуба на лисьем меху -
8 кетар
-
9 lapsāda
лисий мех; lapsādaas kažoks лисья шуба, шуба на лисьем меху -
10 лисий
-
11 Fuchspelz
-
12 Fuchspelz
сущ.общ. лисья шуба, лисий мех -
13 αλεπόγουνα
η1) лисий мех; 2) лисья шуба -
14 тыштат-
понуд. от тышта-;жашыл нооту тыштаткан түлкү ичик лисья шуба, крытая зелёным сукном;тышын буулум тыштатып фольк. приказав покрыть (шубу) материей (см. буулум). -
15 Fuchspelz
m1. лисий мех2. лисья шубаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Fuchspelz
-
16 түлкі
-
17 vossenpels
лисий мех, лиса; лисья шуба -
18 Fuchs
m <-es, Füchse>1) зоол лисица, лисаwéíßer Fuchs — белый песец
2) мех лисы3) лисья шуба4) разг лиса, хитрец (о человеке)5) разг, обыкн пренебр рыжий (о человеке)7) новичок (о студенте-первокурснике, принятом в студенческую корпорацию)8) уст золотая монета9) боров (горизонтальная часть дымохода, соединяющая печь с дымовой трубой)wo sich die Füchse [wo sich Fuchs und Háse] Gúte Nacht ságen шутл ≈ — у чёрта на куличках
-
19 Fuchspelz
-
20 лисий
-ья, -ье, мн. ч. –ьи прил. аратын, үнгнә; лисья шуба арат үч
См. также в других словарях:
ШУБА — ШУБА, шубы, жен. 1. Мужская или женская верхняя одежда на меху. Лисья шуба. Соболья шуба. Медвежья шуба. Крытая шуба (с верхом из ткани). Нагольная шуба (не покрытая тканью). 2. Шерсть у животных (обл.). ❖ Не шубу шить из чего (разг. шутл.) перен … Толковый словарь Ушакова
шуба — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? шубы, чему? шубе, (вижу) что? шубу, чем? шубой, о чём? о шубе; мн. что? шубы, (нет) чего? шуб, чему? шубам, (вижу) что? шубы, чем? шубами, о чём? о шубах 1. Шубой называется зимняя меховая… … Толковый словарь Дмитриева
ШУБА — ы; ж. 1. Верхняя зимняя одежда из меха или на меху (обычно с длинными полами). Каракулевая, лисья ш. Ш. из цигейки, овчины. Ш. из натурального меха. Синтетическая ш. Дорогая тёплая ш. Тяжёлая ш. Новая модная ш. с широкими рукавами. Купить шубу.… … Энциклопедический словарь
шуба — ы; ж. см. тж. шубка, шубёнка 1) а) Верхняя зимняя одежда из меха или на меху (обычно с длинными полами). Каракулевая, лисья шу/ба. Шу/ба из цигейки, овчины. Шу/ба из натурального меха … Словарь многих выражений
Казин, Василий Васильевич — Василий Казин Дата рождения: 25 июля (6 августа) 1898(1898 08 06) Место рождения: Москва Дата смерти: 1 октября 1981(1981 10 01) … Википедия
Казин, Василий Васильевич — [1898 ] современный поэт. Род. в рабочей (по происхождению отец его крестьянин) семье. Печататься начал с 1914. Популярность К. как поэта закрепилась в 1920 1922. Первая книга К. "Рабочий май" давала материал для установления… … Большая биографическая энциклопедия
Казин — Василий Васильевич (1898 ) современный поэт. Р. в рабочей (по происхождению отец его крестьянин) семье. Печататься начал с 1914. Популярность К. как поэта закрепилась в 1920 1922. Первая книга К. «Рабочий май» давала материал для установления… … Литературная энциклопедия
ли́сий — ья, ье. 1. прил. к лиса (в 1 знач.). Лисья мордочка. Лисий след. Лисьи норы. || Сделанный из меха лисы. Лисья шуба. □ Из средних рядов поднялся казак в лисьем треухе. Шолохов, Поднятая целина. 2. перен. Хитрый и льстивый. В глазах у него много… … Малый академический словарь
Стефан Прибылович — иеромонах. На допросе, производившемся в канцелярии сената 24 мая 1777 г., он показал о себе следующее: "Родом поляк, родился в польском городе Ярославле, откуда лет с 25 тому назад (приблизительно в 1692 г.) прибыл в Киев и, по обещанию… … Большая биографическая энциклопедия
Казин Василий Васильевич — [р. 25.7(6.8).1898, Москва], русский советский поэт. Один из зачинателей рабочей темы в советской лирике. Организатор и участник литературной группы пролетарских писателей «Кузница». Начал печататься в 1914. В 1922 опубликовал сборник стихов… … Большая советская энциклопедия
Казин — Василий Васильевич [р. 25.7(6.8).1898, Москва], русский советский поэт. Один из зачинателей рабочей темы в советской лирике. Организатор и участник литературной группы пролетарских писателей «Кузница». Начал печататься в 1914. В 1922… … Большая советская энциклопедия